-
1 assingment of insurable interest
передача страхуемого интереса
Передача другой стороне прав и обязательств по страхуемому интересу (insurable interest) в отношении имущества, жизни или подлежащего страхованию юридического обязательства. Это позволяет лицу, которому передан страхуемый интерес, получить страховое возмещение, что в иных случаях запрещено законом.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > assingment of insurable interest
-
2 ASSINGMENT OF INSURABLE INTEREST
(передача страхуемого интереса) Передача другой стороне прав и обязательств по страхуемому интересу (insurable interest) в отношении имущества, жизни или подлежащего страхованию юридического обязательства. Это позволяет лицу, которому передан страхуемый интерес, получить страховое возмещение, что в иных случаях запрещено законом.Финансы: англо-русский толковый словарь > ASSINGMENT OF INSURABLE INTEREST
-
3 assingment of life policies
передача полисов страхования жизни
Передача юридического права на получение страховой суммы по полису страхования жизни. Передача является законной только в том случае, если страховщик получил уведомление и выразил свое согласие; страхование жизни является единственной формой страхования, в которой получатель вышеупомянутого права не обладает страховым интересом (insurable interest). За последние годы аукционы страховых полисов стали популярной альтернативой отказам от полисов страхования-вклада (endowment assurance). На этих аукционах полис продается тому, кто предложит наибольшую сумму, а затем первоначальный держатель полиса оформляет передачу его покупателю.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > assingment of life policies
-
4 ASSINGMENT OF LIFE POLICIES
(передача полисов страхования жизни) Передача юридического права на получение страховой суммы по полису страхования жизни. Передача является законной только в том случае, если страховщик получил уведомление и выразил свое согласие; страхование жизни является единственной формой страхования, в которой получатель вышеупомянутого права не обладает страховым интересом (insurable interest). За последние годы аукционы страховых полисов стали популярной альтернативой отказам от полисов страхования-вклада (endowment assurance). На этих аукционах полис продается тому, кто предложит наибольшую сумму, а затем первоначальный держатель полиса оформляет передачу его покупателю.Финансы: англо-русский толковый словарь > ASSINGMENT OF LIFE POLICIES
См. также в других словарях:
ПЕРЕДАЧА СТРАХУЕМОГО ИНТЕРЕСА — (assingment of insurable interest) Передача другой стороне прав и обязательств по страхуемому интересу (insurable interest) в отношении имущества, жизни или подлежащего страхованию юридического обязательства. Это позволяет лицу, которому передан… … Словарь бизнес-терминов
ПЕРЕДАЧА СТРАХУЕМОГО ИНТЕРЕСА — (assingment of insurable interest) Передача другой стороне прав и обязательств по страхуемому интересу (insurable interest) в отношении имущества, жизни или подлежащего страхованию юридического обязательства. Это позволяет лицу, которому передан… … Финансовый словарь
передача страхуемого интереса — Передача другой стороне прав и обязательств по страхуемому интересу (insurable interest) в отношении имущества, жизни или подлежащего страхованию юридического обязательства. Это позволяет лицу, которому передан страхуемый интерес, получить… … Справочник технического переводчика
ПЕРЕДАЧА ПОЛИСОВ СТРАХОВАНИЯ ЖИЗНИ — (assingment of life policies) Передача юридического права на получение страховой суммы. Передача считается законной только в том случае, если страховщик получил уведомление и выразил свое согласие; страхование жизни является единственной формой… … Словарь бизнес-терминов
ПЕРЕДАЧА ПОЛИСОВ СТРАХОВАНИЯ ЖИЗНИ — (assingment of life policies) Передача юридического права на получение страховой суммы по полису страхования жизни. Передача является законной только в том случае, если страховщик получил уведомление и выразил свое согласие; страхование жизни… … Финансовый словарь
передача полисов страхования жизни — Передача юридического права на получение страховой суммы по полису страхования жизни. Передача является законной только в том случае, если страховщик получил уведомление и выразил свое согласие; страхование жизни является единственной формой… … Справочник технического переводчика